[Translate to Russisch:]

Вино из Австрии: и снова рекорд в экспорте, доминирующее положение на внутреннем рынке

2018 год снова ставит рекорд в экспорте австрийского вина: 170,3 млн. евро было выручено во всем мире, на 6,9% больше чем в прошлом году. Кроме того, благодаря обильному собранному урожаю в 2017 году впервые с 2010 года было снова экспортировано более 50 млн. л. В самой Австрии местное вино также очень успешно: В сфере розничной торговли в 2018 году продажи повысились на 6,9%, в стоимостном выражении доля рынка австрийских вин выросла и составляет больше 70%.

A graph shows the export figures 1985-2018, © AWMB.
© AWMB

Экспорт: Количество и стоимость растут

Замечательный 2017 год вывел винный экспорт Австрии в 2018 году на новые высоты. 52,6 млн. л вина стоимостью  170,3 млн. евро были проданы на зарубежных рынках – это исторически максимальный объем продаж. Это означает увеличение количества на 10,5%, а также рост оборота на 6,9% по сравнению с прошлым годом. Таким образом, средняя цена  составляет около 3,24 евро, что соответствует небольшому снижению по отношению к прошлому году (3,35 евро). Этого следовало ожидать по причине более широкого проникновения в рынок во всех ценовых сегментах благодаря большему объему собранного в 2017 году урожая.

Фактором, способствующим росту экспорта, была  непрерывно растущая реализация бутылочных вин, несмотря на то, что в последнем квартале года была введена продажа бочкового вина в связи с большим урожаем 2018 года.

Рост в странах ЕС и третьих государствах одинаков

Значительная доля в выдающихся  экспортных показателях принадлежит третьим рынкам  вне зоны ЕС, их доля в общем объеме экспорта составила в 2018 году  почти 30%. Таким образом, значительные темпы роста, например, в Соединенных Штатах (+19,7% по количеству, +21,2% по стоимости) и Канаде (+66% по количеству, +62,6% по стоимости) демонстрируют, что многолетняя обработка Австрийским бюро винного маркетинга (ÖWM) североамериканского рынка и привлечение многих  предприятий оправдыается. Страны ЕС тоже обнаруживают в среднем благоприятное повышение по количеству и стоимости. Самым большим экспортным рынком Австрии остается Германия, однако, ее доля в обороте вследствие сильного роста на других рынках впервые снизилась до менее 50%. В 2000 году доля этого рынка еще составляла  более 70%.

 

A map shows the ten most important export countries, © AWMB.
© AWMB

Внутренний рынок: Рост в розничной торговле и домашнем потреблении

Не только за рубежом все больше растет спрос на австрийское вино, на внутреннем рынке также отмечается очень положительное развитие. В розничной торговле  австрийское вино в последние годы находится на рекордной высоте: продажи выросли в 2018 году и составили 58,3% рынка (+6,9%; иностранные  вина: -10,5%), оборот достиг 70,5% (+5,0%).

Домашнее потребление  австрийских вин также выросло: 67,5% рынка по количеству (+3,9%) и 74,2% рынка по стоимости (+5,2%).
В гастрономии вино из Австрии в 2018 году снова позволяет отметить  великолепный результат: 90,3% рынка по количеству, а также 88,3% рынка по стоимости. Таким образом, несмотря на небольшие потери в количестве, оно и дальше является неоспоримым лидером на рынке.

„Вопреки некоторым негативным голосам, австрийское вино  стоит на верном пути. Уже 15 лет экспорт растет ежегодно в среднем на 6,5%, да и на внутреннем рынке едва ли можно добиться более высокой доли рынка. Если мы сохраним успешную стратегию качества, то через 5 лет каждый литр вина из Австрии сможет продаваться с прибылью“, констатирует более чем довольный шеф Австрийского бюро винного маркетинга Вилли Клингер.

Факты

Экспорт вина 2018 г. (Источник: Статистическое агенство Statistik Austria):
  • 52,6 млн. л (+10,5 % по сравнению с 2017 г.)
  • 170,3 млн. евро (+6,9 % по сравнению с 2017 г.)
  • Средняя цена: 3,24 евро (-0,11 евро по сравнению с 2017 г.: более широкое проникновение на рынок во всех ценовых сегментах благодаря высокому  урожаю в 2017 г.)
 
Данные по экспорту:
  • Рост благодаря продаже бутылочного, а также  бочкового вина
  • Заметные темпы роста, доля в общем стоимостном объеме экспорта уже почти 30%
  • Страны ЕС также демонстрируют рост
 
Внутренний рынок:
  •  Розничная торговля (Источник: AC Nielsen, сканированные данные, Розничная торговля) :
    •  +6,9 % рост продаж по количеству (доля рынка 58,3%)
    •  +5 % рост оборота (доля рынка70,5 %)
  • Домашнее потребление (Источник: GfK, сканированные данные, Частные потребители):
    •  +3,9 % рост продаж по количеству (доля рынка 67,5 %
    • +5,2 % рост оборота (доля рынка 74,2 %)
 

Загрузки

График экспорта вкл. 10 ведущих стран-экспортеров(PDF)

Список важнейших стран-экспортеров (PDF)

Информация для прессы

Austrian Wine Marketing Board

Ms. Sabine Bauer-Wolf
Weinakademikerin
Division Manager Communication

[t] +43(1)5039267 [f]: +43(1)503926770
Prinz-Eugen-Straße 34 / 1040 VIENNA / AUSTRIA
Austrian Wine on facebook, twitter and youtube
FN 78 209p / Handelsgericht Wien

NEWSLETTER

Be the first one to know the latest news in the world of Austrian Wine!

Erfahren Sie 1x im Monat Neuigkeiten vor allen anderen und sicher Sie sich die aktuellsten Themen aus der Welt des österreichischen Weins. • Hintergrundinformationen • Eventeinladungen • Gesetzesänderungen Noch nicht überzeugt? Sehen Sie sich hier unseren aktuellen Newsletter an.