[Translate to Russisch:]

Австрийские вина отмечают рекордную стоимость, несмотря на падение объемов

Для сектора австрийских вин 2010 год оказался положительным, несмотря на тяжелые рыночные условия. Низкий урожай 2009 года привел к резкому снижению экспорта бочкового вина в 2010 году в австрийской торговле продуктами питания. Тем не менее, экспорт бутылочных вин продолжил свой успешный курс и достиг самой высокой за долгое время средней цены на отметке более чем € 2 за литр. Ожидается, что эта тенденция сохранится на фоне очередного низкого урожая в прошлом году, возможно, самого низкого с морозного 1985 года. По этой причине из-за недостающего объема снижение доходов от экспорта ожидается и в этом году.

Willi Klinger, Gerhard Wohlmuth and Josef Pleil, copyright AWMB
Willi Klinger, Gerhard Wohlmuth and Josef Pleil, © AWMB

Доходы от экспорта снова на рекордном уровне

Низкий урожай винограда 2009 года оказал сильное влияние на экспорт вин в 2010 году. Согласно экспортным данным статистического ведомства Австрии Statistik Austria за январь-октябрь 2010 года и прогнозам Австрийского общества маркетинга вин (AWMB), наблюдается резкое падение экспорта бочкового вина (объем: - 44%; стоимость: -34%). В то же время экспорт высококачественных бутылочных вин характеризовался положительным развитием, увеличившись на 10% по объему и на 9% по стоимости. В целом AWMB прогнозирует, что объем экспорта составит 60 млн.  литров (-13.7%) при рекордной стоимости экспорта в € 122 млн. (+ 2.6%).

«Доля экспорта бутылочных вин выросла до 91%, что является весьма важным аспектом для внутреннего сектора вин», - отметил Вилли Клингер, Управляющий директор Австрийского общества маркетинга вин. – «И в этих условиях мы впервые за долгое время достигли средней цены на отметке в более чем € 2 за литр».

Стратегическая цель AWMB в перспективе - преобразование экспорта дешевого бочкового вина в устойчивый экспорт бутылочных вин с более высокой добавочной стоимостью для виноделов, кажется, была частично достигнута. Но Вилли Клингер еще не полностью удовлетворен.

«Наши бутылочные вина демонстрировали постепенную восходящую тенденцию в течение десяти лет», - говорит Клингер. – «И средняя цена тоже непрерывно росла. Следовательно, нашей целью на последующие три года должно стать дальнейшее увеличение экспорта бутылочных вин. В целом, мы полагаем, что теоретически стоимость экспорта возможна на уровне € 142-148 млн.

Германия остается наиболее важным экспортным рынком (за январь-октябрь: объем -7.3%; стоимость +4,4%), далее следует Швейцария, включая Лихтенштейн (за январь-октябрь: объем –1.1%; стоимость – 1.2%); США (за январь-октябрь: объем +9.5%; стоимость +9,8%); Нидерланды (за январь-октябрь: объем +19.3%; стоимость +15.5%) и Швеция (за январь-октябрь: объем +6,8%; стоимость +4.6%). Стратегическое значение для сектора австрийских вин и для всей Европы имеет развитие и создание новых рынков за пределами Европейского союза, например, в России, Китае и Сингапуре, поскольку на этих рынках ожидается высокая добавочная стоимость. Европейский союз уже в течение двух лет выделяет большие средства для выхода на эти рынки посредством содействия экспорту в странах за пределами ЕС.

Низкий урожай 2010 года будет сдерживать экспорт

Урожай винограда 2010 года с объемом  примерно в 1,76 млн. литров согласно Statistik Austria (снижение на 30% относительно многолетних средних показателей) немного ослабит экспорт вин в следующем году. «Этот винодельческий год был трудным с самого начала», - рассказывает Йозеф Пляйл, Президент Австрийского союза виноделов. – «Наряду с убытками от мороза, период цветения выдался очень холодным и дождливым. В результате появилось лишь небольшое количество завязей. Из-за продолжительных дождей в течение почти всего года основной проблемой стал высокий уровень инфекции, который потребовал от виноделов максимального мастерства для получения здорового, спелого винограда».

Один из самых низких объемов урожая в австрийской истории был зафиксирован, главным образом, в винодельческих районах Нижняя Австрия, Бургенланд и Вена. Основываясь на средних показателях пяти лет, Нижняя Австрия испытала падение объема на 32%, Бургенланд - на 27% и Вена - на 30%. В Штирии было отмечено падение «только» на 12%.

«В настоящее время оценки Statistik Austria очень осторожны», - прокомментировал ситуацию Йозеф Пляйл. – «Складывается впечатление, что мы можем иметь снижение до 40%».

Несмотря на сложный вегетационный период, качество австрийских вин не может не радовать. Урожай 2010 года отличается особой свежестью и фруктовостью.

NEWSLETTER

Be the first one to know the latest news in the world of Austrian Wine!

Erfahren Sie 1x im Monat Neuigkeiten vor allen anderen und sicher Sie sich die aktuellsten Themen aus der Welt des österreichischen Weins. • Hintergrundinformationen • Eventeinladungen • Gesetzesänderungen Noch nicht überzeugt? Sehen Sie sich hier unseren aktuellen Newsletter an.