TopInfo 2

Экспорт вин продолжает успешно расти, несмотря на небольшие объемы

Большим сюрпризом стала публикация экспортных данных за первое полугодие 2011 года Центральным ведомством статистики. Согласно приведенным данным австрийскому виноделию удалось увеличить оборот экспорта, несмотря на проблемы с поставками, вызванными снижением урожая на 40% в 2011 году.

Wine export, © AWMB / Bernhard Schramm
Wine export, © AWMB / Bernhard Schramm

Австрийские марочные вина как никогда популярны внутри страны и за рубежом. И хотя объем экспорта ввиду ограниченности запасов в первом полугодии 2011 года снизился на более чем 28% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, оборот экспорта вырос на целых 2%. При этом средняя цена за литр поднялась с 1,88 евро до 2,65 евро. Тем не менее, это означает потерю доли рынка австрийскими винами в дешевой ценовой категории внутри страны и за рубежом. С другой стороны, положительный результат продаж стал возможен только благодаря большому успеху хороших марочных вин в среднем и верхнем ценовом диапазоне.
«При хорошем качестве урожая 2011 года с разумными количествами мы ожидаем в 2012 году новый рекорд оборота экспорта, при этом мы также сильно прибавим в количественном отношении. Нашей целью является преодоление австрийскими винами состояния нестабильности и в долгосрочной перспективе доведение средней цены до уровня 3 евро за литр», - заявил глава ÖWM Вилли Клингер, явно обрадованный удивительно позитивными тенденциями.

До 2005 года Австрии приходилось бороться с огромными излишками вина. Например, в 2003 году на экспорт было поставлено около 83 млн. литров, при этом было выручено чуть более 67 млн. евро, что соответствует средней цене только в 0,81 евро/литр. Доля бочкового вина в то время находилась на отметке около 60 млн. литров по сравнению со сбытом бутылочных вин в объеме не более 23 млн. литров. В первой половине 2011 года экспорт бочковых вин снизился до уровня менее чем 4 млн. литров, в то время как продажи бутылочных вин достигли почти 20 млн. литров.

Особенно благоприятными представляются тенденции на ключевых рынках в первой половине 2011 года. Вопреки преждевременным негативным предсказаниям Австрии удалось увеличить оборот экспорта бутылочных вин на главном рынке – Германии – на 2% (средняя цена 2,29 евро), несмотря на обусловленное урожаем падение продаж на 9%, в то время как сбыт бочкового вина упал с 8,3 до 2,2 млн. литров. В целом такое развитие событий на немецком рынке выражается в небольшом падении оборота австрийских вин на 4% . В Швейцарии, несмотря на 22%-ное снижение сбыта, наблюдался рост оборота до 11,4%. В США австрийские вина достигли новых высот: объем + 4%, стоимость + 14,3%! Еще более значительный прирост оборота наблюдался в Нидерландах (+ 22%) и Швеции (+50%). Таким образом, винодельческой отрасли Австрии, несмотря на проблемы с объемами, в этом году почти удалось сохранить рекордные показатели экспорта 2010 года, на что до публикации полугодовых результатов никто не осмеливался даже надеяться.

[Translate to Russisch:] Österreichs Qualitätsweine sind im In- und Ausland so beliebt wie noch nie. Und obwohl die Exportmenge aufgrund der knappen Vorratslage im ersten Halbjahr 2011 gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres um mehr als 28% zurückging, konnte der Exportumsatz sogar um 2% gesteigert werden. Der Durchschnittspreis pro Liter stieg dabei von 1,88 € auf 2,65 €. Das bedeutet jedoch Marktanteilsverluste des österreichischen Weins in der Billigpreisschiene im In- und Ausland. Andererseits war das positive Umsatzergebnis nur durch große Erfolge bei guten Qualitätsweinen in mittleren und höheren Preisklassen möglich.
„Mit einer qualitativ guten Ernte 2011 bei vernünftigen Mengen peilen wir für das Jahr 2012 einen neuen Exportrekordumsatz an, wobei wir auch mengenmäßig kräftig zulegen werden. Unser Ziel ist es, den österreichischen Wein aus dem Schleudergeschäft herauszuhalten und den Durchschnittspreis langfristig Richtung 3,- €/Liter zu entwickeln“, erklärt ÖWM-Chef Willi Klinger sichtlich zufrieden über die überraschend positiven Tendenzen.