[Translate to Russisch:]

Экспорт вина превышает все ожидания – достигнут новый рекорд продаж. Виноделы Австрии добились высочайшей средней цены за всю историю про

28 декабря 2011 года - Австрийское винодельческое хозяйство продолжает свой успешный курс. Даже после двух скромных по объему урожаев - вопреки всем ожиданиям - в 2011 году был достигнут рекордный показатель экспорта в размере 126 млн. евро (+2,6% по сравнению с предыдущим годом). Средние цены сильно возросли из-за значительного снижения объемов урожая (-25%). В долгосрочной перспективе ÖWM ожидает, что экспорт вин достигнет 200 млн. евро.

This picture shows a vinyard.
© AWMB/ Gerhard Elze, vineyard in Austria

Бутылочные вина обеспечивают рекордные значения

В конце прошлого года Маркетинг австрийских вин (ÖWM) прогнозировал стагнацию экспорта вин из-за небольших объемов урожая в 2009 и 2010 годах. Тем приятнее сейчас воспринимаются данные Statistik Austria (I-IX 2011) и прогнозы ÖWM на 2011 год: несмотря на более низкие показатели объема экспорта на уровне 46,5 млн. литров (-25%), в стоимостном выражении экспорт возрос до 126 млн. евро (+2,6%). Это соответствует увеличению средней цены с 1,98 евро/литр в 2010 году до 2,71 евро/литр в 2011 году.

Этот положительный баланс является результатом успешного продвижения марочных бутылочных вин. Снижение объемов и стоимости экспорта бочковых вин на фоне предыдущего года (объем: 7,5 млн. литров или -57%; стоимость: 8,5 млн. евро или -25%) компенсировалось сенсационным приростом стоимости экспорта бутылочных вин (объем: 39 млн. литров или -13%; стоимость:117, 5 млн. евро или +5%). Таким образом, средняя цена бутылки поднялась с 2,5 евро/литр в 2010 году до более чем 3 евро/литр в 2011 году.

«Этот рост отражает великолепную работу наших виноделов», - заявляет глава ÖWM Вилли Клингер. – «Вина больше не предлагаются по демпинговым ценам в дешевом сегменте. Наблюдается все меньше специальных предложений по самым низким ценам, по которым мы в Австрии не можем и не хотим рентабельно производить. Тем не менее, несмотря на увеличение средней цены, вина из Австрии по-прежнему остаются доступными, учитывая их превосходное качество».

Рост средней цены будет иметь долгосрочный характер

В рейтинге наиболее важных стран-экспортеров Германия по-прежнему занимает лидирующую позицию. Даже при сокращении общего объема на 23% до 34,5 млн. литров, вызванного снижением экспорта бочковых вин, оборот экспорта остался практически неизменным (69,5 млн. евро или -3,5%). Несмотря на то, что даже в Швейцарию (вкл. Лихтенштейн) было экспортировано меньше вина (2,52 млн. литров или 17%), общая стоимость возросла до 15,1 млн. евро (+6%). Объем экспорта в США остался почти на прежнем уровне (1,7 млн. литров или -3%), при этом стоимость увеличилась до 8 млн. евро (+9%). После нескольких лет стагнации сейчас австрийские топ-вина снова пользуются большим спросом в США. Крайне положительной остается ситуация в Нидерландах, Великобритании и Скандинавии, экспортные рынки которых становятся все более важными по объему реализуемых вин в сегменте высоких средних цен.

«Мы должны и дальше увеличивать экспорт бутылочных вин и даже при высоком урожае довести среднюю цену до 3 евро/литр», - заявляет Вилли Клингер. – «При потенциальном объеме экспорта в 60-70 млн. литров, включая остающийся постоянным объем бочкового вина в 8-10 млн. литров, стоимость экспорта могла бы достичь около 200 млн. евро. Урожай 2011 года, безусловно, приблизит нас к этой цели, так как он одарил нас достаточным количеством превосходного винограда».

NEWSLETTER

Be the first one to know the latest news in the world of Austrian Wine!

Erfahren Sie 1x im Monat Neuigkeiten vor allen anderen und sicher Sie sich die aktuellsten Themen aus der Welt des österreichischen Weins. • Hintergrundinformationen • Eventeinladungen • Gesetzesänderungen Noch nicht überzeugt? Sehen Sie sich hier unseren aktuellen Newsletter an.